Referencia · Glosario

Glosario de trading

Un glosario en español de los términos que encontrarás en sitios de brokers, en nuestras reseñas y en tutoriales. Breve, factual y enlazado a términos relacionados cuando es necesario.

Actualizado 20-04-2026

Costes y comisiones

Costes de trading: Comisión que cobra un broker por orden (puede ser fija, porcentual o combinación). También llamada: costes de transacción, comisión.
Ver también · Spread · Slippage
Spread: La diferencia entre el precio de compra (bid) y el de venta (ask) de un instrumento. Un spread más amplio equivale a un coste de transacción efectivo mayor, especialmente en activos ilíquidos.
Ver también · Slippage
Slippage: La diferencia entre el precio de ejecución esperado y el precio realmente obtenido. Suele ser mayor en órdenes de mercado en mercados poco líquidos o cerca de eventos de noticias.
Comisión por inactividad: Cargo periódico que algunos brokers aplican cuando no has operado durante mucho tiempo (p. ej. €10 por trimestre). Consulta la reseña del broker para el umbral exacto.
Ver también · Costes de trading
Comisión de custodia: Cargo anual por mantener posiciones en mercados extranjeros. DEGIRO es conocido por este modelo; muchos otros brokers neerlandeses no cobran comisión de custodia.
Comisión de conversión FX: Coste al operar en una divisa distinta a la de tu cuenta. Normalmente 0,10–0,50% por conversión. Puede acumularse con operaciones frecuentes en acciones estadounidenses desde una cuenta en EUR.
Impuesto de timbre: Impuesto sobre compras en ciertas jurisdicciones (p. ej. stamp duty del 0,5% en el Reino Unido sobre acciones). Relevante para inversores neerlandeses que compran acciones del Reino Unido.
Ver también · Stamp tax

Regulación y supervisión

AFM: Autoriteit Financiële Markten — el supervisor neerlandés de los mercados financieros para productos y servicios financieros. Regula las empresas de inversión neerlandesas y mantiene el registro público.
DNB: De Nederlandsche Bank — supervisor prudencial. Supervisa la solvencia y los requisitos de capital de las entidades financieras.
BaFin: Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht — supervisor financiero alemán. Relevante para brokers de la UE con licencia alemana (p. ej. DEGIRO a través de Flatex Bank).
FCA: Financial Conduct Authority — regulador del Reino Unido. No equivalente a la AFM para visitantes neerlandeses; la compensación de inversores del RU no se aplica automáticamente.
MiCA: Markets in Crypto-Assets — regulación europea de criptoactivos (implantación gradual 2024–2025). Requiere registro y protección del consumidor para proveedores de servicios de criptoactivos.
Ver también · MiFID II
MiFID II: Directiva de la UE para empresas de inversión. Regula el gobierno de productos, la evaluación de idoneidad, la transparencia y la mejor ejecución. No se aplica a Daytraders.nl (no somos una empresa de inversión) pero sí a los brokers que reseñamos.
Wft: Wet op het financieel toezicht — la ley neerlandesa que codifica la regulación de los servicios financieros. Como editor de contenido, Daytraders.nl no está sujeto a la Wft.
Sistema de compensación de inversores (BCS): Sistema de garantía para clientes de empresas de inversión neerlandesas insolventes. Cubre hasta €20.000 en pérdidas de inversión. No se aplica automáticamente a brokers extranjeros ni a criptoactivos.

Tipos de órdenes

Orden de mercado: Orden para operar de inmediato al mejor precio disponible. Rápida, pero susceptible de slippage en mercados volátiles.
Ver también · Orden limitada · Slippage
Orden limitada: Orden para operar solo a un precio especificado o mejor. Más lenta que una orden de mercado, pero sin riesgo de slippage (aunque sí riesgo de no ejecución).
Ver también · Orden de mercado
Stop-loss: Orden de salida automática que cierra una posición cuando el precio alcanza un nivel predefinido. Herramienta fundamental en la gestión del riesgo.
Ver también · Trailing stop
Trailing stop: Stop-loss que se desplaza con el movimiento favorable del precio, pero no retrocede cuando el precio gira. Asegura beneficios sin ajuste manual.
Take-profit: La contraparte del stop-loss: una orden de cierre automática en un nivel de beneficio. Combinado con el stop-loss, fija de antemano tu relación riesgo/recompensa.

Clases de activos

Acción: Prueba de propiedad parcial en una empresa. Da derecho a dividendos y voto. Se negocia en bolsas (AEX, NYSE, NASDAQ, etc.).
ETF: Exchange-Traded Fund — fondo de inversión cotizado que replica un índice, sector o cesta de activos. Componente fundamental para la inversión a largo plazo diversificada.
Ver también · Acción · Selección básica
Bono: Título de deuda emitido por un gobierno o empresa. Paga intereses periódicos (cupón) y devuelve el principal al vencimiento. Menos volátil que las acciones.
Opción: Contrato que otorga el derecho (no la obligación) de comprar (call) o vender (put) un activo subyacente a un precio acordado dentro de un período determinado.
Ver también · Strike · Prima
Futuro: Obligación de comprar o vender un activo en una fecha futura a un precio acordado hoy. Instrumento apalancado; muy utilizado en el prop trading.
Criptoactivos: Activos digitales en infraestructura blockchain (Bitcoin, Ethereum, etc.). Alta volatilidad, parcialmente regulados bajo MiCA desde 2024.
Ver también · MiCA

Conceptos de trading

Position sizing: Determinar cuánto capital dedicar a una sola operación. Núcleo de la gestión del riesgo — normalmente expresado como porcentaje de la cuenta (1–2% por operación es la convención).
Ver también · Riesgo por operación
Riesgo por operación: Importe máximo que estás dispuesto a perder en una sola operación. Fórmula: tamaño de posición × distancia del stop = riesgo. Consulta nuestra calculadora de riesgo por operación.
Drawdown: Caída porcentual desde un valor máximo. En las prop firms también se refiere al suelo fijo que debes mantener (p. ej. 'máximo 4% de drawdown trailing'). Superarlo implica perder la cuenta.
Riesgo/Recompensa: Relación entre la pérdida potencial (distancia del stop) y la ganancia potencial (distancia del objetivo). R:R de 1:2 = por cada €1 arriesgado, buscas €2 de beneficio.
Tasa de aciertos: Porcentaje de operaciones que generan beneficio. Menos importante que el riesgo/recompensa — una tasa de aciertos del 40% con R:R 1:3 es más rentable que el 60% con 1:1.
Apalancamiento: Operar con más capital del que tienes, prestado por el broker o inherente al producto (futuros, opciones). Amplifica beneficios y pérdidas de forma proporcional. Alto riesgo para principiantes.

Jerga de prop firms

Evaluation fee: Coste único o mensual para participar en una evaluación de prop firm. Pagas el derecho a intentar cumplir las reglas de la firma a cambio de una cuenta financiada.
Profit split: Distribución porcentual de beneficios entre el trader y la firma en una cuenta financiada. Normalmente 80/20 → trader, hasta 90/10 en los niveles más altos.
Consistency rule: Regla de prop firm que establece que ningún día de trading puede representar un porcentaje desproporcionado del beneficio total (p. ej. no más del 40% en un día). Evita el juego.
Trailing drawdown: Límite de drawdown que se desplaza con el máximo histórico de tu cuenta. Diferencia clave con el drawdown estático: tras un pico de ganancias, el suelo también se ajusta al alza.
Scaling plan: Acuerdo por el que los traders con éxito reciben cuentas progresivamente mayores (p. ej. la cuenta se duplica tras 2 pagos consistentes).